German American Relations in Case of War

I am currently updating some older articles on my blog. While going through posts from 2013, I came across an article I published when I was doing an internship in Cleveland, Ohio.

At the time, I visited the Cleveland Public Library and looked through German-American newspapers preserved on microfilm. I was interested in how German Americans had followed political developments in Germany and Europe. One of the articles I found was published in the Cleveland Wächter und Anzeiger on September 2, 1939, just one day after Germany invaded Poland. Its title was Die deutsch-amerikanischen Beziehungen im Falle eines Krieges (German-American Relations in the Event of War).

When I originally posted the newspaper clipping in 2013, I simply reproduced the image with a short comment. Now, with the help of AI, it is much easier to transcribe the old German newspaper text, printed in Fraktur and scanned in low quality, and translate it into English. This makes it possible to read the article again.

But a lot has changed since 2013.

When I grew up in West Germany, German-American friendship and cooperation were something I took for granted. The United States was not just another country. It was Germany’s most important ally, and the US guaranteed freedom and security in Western Europe. The transatlantic relationship was fundamental to my understanding of politics.

My basic assumption was that we shared common values and interests in the so-called West.

I am no longer so sure about that.

Russia’s invasion of Ukraine has demonstrated that peace and security in Europe cannot be taken for granted any longer. Europe is facing a military threat, and the Western alliance should be more important than ever. Yet, at the same time, the United States seems increasingly concerned with pursuing its own interests rather than being part of a value-based alliance.

What I find particularly disturbing is how quickly things that once seemed unthinkable have become part of political discussions.

Take Greenland, for example. Greenland is part of the Kingdom of Denmark, and Denmark is a NATO ally of the United States. The idea that the United States might threaten the territorial integrity of an allied country would have been almost unimaginable only a few years ago. Now we are seriously discussing American threats concerning Greenland. What seemed unthinkable is becoming thinkable.

Something similar is happening in international trade.

For decades, I understood the United States as a champion of free trade, fair competition, and an international order based on rules and treaties. Certainly, American foreign and trade policy was never free of protectionism and imperialism, and the United States has always defended its economic interests. But there was an underlying commitment to international cooperation.

Today, the United States increasingly seems to use tariffs as an instrument of political pressure. Trade partners, including allies, are threatened with higher tariffs, and international agreements appear to matter less than immediate American interests. At times, this looks less like cooperation between partners and more like the behavior of a bully.

This brings me back to the newspaper article from 1939.

Of course, there can be no comparison between Nazi Germany and the United States today. The Nazi dictatorship, its aggressive expansionism, and its crimes against humanity stand in a completely different historical category. I do not want to suggest any equivalence.

Nevertheless, reading the article today is a strange experience.

The author describes the deterioration of German-American relations on the eve of World War II. Diplomatic relations were strained, ambassadors had been recalled, and trade relations were suffering from tariffs and other restrictions. The article even discusses an additional 25 percent tariff imposed by the United States on German goods.

In 2013, I read this primarily as a historical document from a very different time. The tensions between Germany and the United States seemed to belong to a distant past. After World War II, the US and Western Europe were allies.

Today, some of the issues discussed in the article sound surprisingly familiar. Once again, tariffs, trade restrictions, and political disagreements are putting pressure on relations between Germany, Europe, and the United States. A trade war between Europe and America is no longer an unthinkable scenario.

The historical circumstances are entirely different, but the article raises questions that have become relevant again.

Perhaps what has changed most is my own understanding of the transatlantic relationship. Growing up in West Germany, I assumed that German-American friendship was something stable and lasting. The US is no longer a trustworthy partner. Depending on the US has become a liability.

Reading it again, more than eighty years after its publication, I am struck by how quickly international relationships can change—and how easily things we take for granted can become uncertain.

"Wächter und Anzeiger" (Cleveland)
“Wächter und Anzeiger” (Cleveland)

Commentary in the Cleveland Wächter und Anzeiger on Sep 2, 1939.

Category: